1 00:00:01,914 --> 00:00:03,873 - TITO: Anteriormente em "Ambições". 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,527 Viemos para Atlanta por nossa causa. 3 00:00:05,570 --> 00:00:08,356 - Eu preciso de você de volta no mundo de Amara. 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,966 - E se eu não estiver interessado? 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,620 - Eu amo suas mãos em mim. 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,665 - Eu acho que Bella Tru é bastante intrigante. 7 00:00:13,709 --> 00:00:15,406 - O vestuário ou a mulher? 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,974 - Tudo o que Atlanta precisa fazer para convencê-lo de que isso é 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,932 a casa dos sonhos para suas instalações, nós faremos isso. 10 00:00:19,976 --> 00:00:21,586 - TODOS: Os Bancos não está à venda! 11 00:00:21,630 --> 00:00:23,066 - Se você precisar qualquer aconselhamento jurídico, 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,415 eu seria mais do que feliz em ser voluntário. 13 00:00:24,459 --> 00:00:26,635 - Meus investidores são ficando nervoso. 14 00:00:26,678 --> 00:00:28,115 - Saia da casa da Thelma fora disso. 15 00:00:28,158 --> 00:00:30,421 - Posso garantir Lugar da Thelma para você. 16 00:00:33,555 --> 00:00:34,817 - MULHER: Com licença. 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,255 - Obrigado. 18 00:00:38,299 --> 00:00:39,778 [suspira] 19 00:00:43,695 --> 00:00:44,914 - [telefone toca] 20 00:00:46,959 --> 00:00:51,529 - ♪ 21 00:00:55,838 --> 00:00:57,013 - [mensagem enviada] 22 00:00:57,057 --> 00:01:02,279 - ♪ 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,542 - [telefone tocando] 24 00:01:04,586 --> 00:01:06,631 - Vamos. 25 00:01:06,675 --> 00:01:09,025 Atenda o maldito telefone, Rondell. 26 00:01:09,069 --> 00:01:11,810 - [telefone tocando] 27 00:01:11,854 --> 00:01:14,117 - TITO: Então, Rondell...tudo bem? 28 00:01:14,161 --> 00:01:15,684 - Hum. 29 00:01:15,727 --> 00:01:18,034 Vocês têm alguma pílula que vai tornar os sogros menos irritantes? 30 00:01:18,078 --> 00:01:20,732 - [rindo] Deixe-me adivinhar, o sogro em questão - 31 00:01:20,776 --> 00:01:21,820 Stéphanie? 32 00:01:21,864 --> 00:01:23,735 - Quem mais? 33 00:01:23,779 --> 00:01:27,609 Ela continua me pressionando e Papai vai assinar um acordo para desistir 34 00:01:27,652 --> 00:01:30,133 Lugar da Thelma no desenvolvimento de Greg Peters. 35 00:01:30,177 --> 00:01:31,352 - Mas pensei que você fosse contra para vender. 36 00:01:31,395 --> 00:01:32,614 - Eu sou. 37 00:01:32,657 --> 00:01:35,704 Depois de dormir sobre isso, agora mais do que nunca. 38 00:01:35,747 --> 00:01:38,533 Você estava falando sério quando você se ofereceu para ajudar? 39 00:01:38,576 --> 00:01:40,100 - Eu estava...na época. 40 00:01:40,143 --> 00:01:42,102 Mas sinto muito, Rondell. 41 00:01:42,145 --> 00:01:44,278 É só isso maldito a ação coletiva me amarrou. 42 00:01:44,321 --> 00:01:45,714 - Ei, não se explique. 43 00:01:45,757 --> 00:01:47,411 Eu entendo. 44 00:01:47,455 --> 00:01:51,198 Fiquei acordado a noite toda pensando Eu tentei de tudo 45 00:01:51,241 --> 00:01:54,375 para vencer esses invasores. - Sim. 46 00:01:54,418 --> 00:01:57,682 - Então me lembrei do único coisa que eu não tentei foi você. 47 00:01:57,726 --> 00:02:00,381 Mas vou continuar procurando. 48 00:02:00,424 --> 00:02:01,904 - Eu realmente quero ajudar, 49 00:02:01,947 --> 00:02:03,732 Eu não sei como Eu vou encontrar tempo. 50 00:02:03,775 --> 00:02:05,777 - Sim. - Desculpe. 51 00:02:05,821 --> 00:02:07,257 - Está tudo bem. Obrigado. 52 00:02:12,349 --> 00:02:13,611 - [suspira] 53 00:02:15,657 --> 00:02:17,441 - Ei. - Ei. [risos] 54 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 - Você está linda. - Obrigado. 55 00:02:19,095 --> 00:02:21,837 - Ei, cara, como você está? - Estou bem. 56 00:02:21,880 --> 00:02:23,708 Obrigado por ter vindo. - De nada. 57 00:02:23,752 --> 00:02:25,319 - [porta se fecha] 58 00:02:25,362 --> 00:02:27,973 - Stephanie não consegue parar de delirar sobre que sucesso estrondoso 59 00:02:28,017 --> 00:02:29,888 a cimeira das mulheres deste ano foi. 60 00:02:29,932 --> 00:02:31,194 - Realmente? 61 00:02:31,238 --> 00:02:34,110 Achamos um pouco desajeitado e eu mesmo estou no segundo ano. 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,634 Muitas mulheres mesquinhas nesta cidade. 63 00:02:36,678 --> 00:02:38,984 - Ah não, isso é lamentável. 64 00:02:39,028 --> 00:02:41,813 Eu sei que Stephanie estava chateada ela não conseguiu ajudar mais 65 00:02:41,857 --> 00:02:43,772 com o planejamento desta vez. 66 00:02:43,815 --> 00:02:45,730 Imagino que quando vocês dois estiverem na mesma cidade em tempo integral, 67 00:02:45,774 --> 00:02:47,123 você chegará ao cume de volta aos trilhos. 68 00:02:47,167 --> 00:02:48,516 - Prefiro planejar uma festa com Omarosa. 69 00:02:48,559 --> 00:02:49,865 - Hum. 70 00:02:49,908 --> 00:02:51,954 - Está tudo bem? 71 00:02:51,997 --> 00:02:54,957 - Uh, Marilyn e eu temos decidiu qual cidade será 72 00:02:55,000 --> 00:02:57,133 a nova casa para BetaNu Elétrica. 73 00:02:57,177 --> 00:02:59,614 - ♪ 74 00:02:59,657 --> 00:03:02,878 -Charlotte, Carolina do Norte. 75 00:03:02,921 --> 00:03:05,620 - Eu vi a oferta de Charlotte. 76 00:03:05,663 --> 00:03:07,274 O pacote de incentivos Atlanta oferecido os superou 77 00:03:07,317 --> 00:03:08,536 em todas as categorias principais. 78 00:03:08,579 --> 00:03:10,538 - Você ofereceu um pacote muito atraente. 79 00:03:10,581 --> 00:03:12,235 - Bem, então por que diabos você vai com Charlotte? 80 00:03:12,279 --> 00:03:15,238 - Charlotte tem uma coisa indo em frente, Atlanta não. 81 00:03:15,282 --> 00:03:16,500 - O que é isso? 82 00:03:16,544 --> 00:03:18,241 -Charlotte não tem uma vadia chantageadora 83 00:03:18,285 --> 00:03:19,416 para uma primeira-dama. 84 00:03:19,460 --> 00:03:22,550 - ♪ 85 00:03:24,856 --> 00:03:30,210 - ♪ 86 00:03:35,389 --> 00:03:39,741 ♪ 87 00:03:41,743 --> 00:03:43,919 ♪♪ 88 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 - Sou uma mulher de palavra, Brad. 89 00:03:51,274 --> 00:03:55,365 Se o seu cliente desistir do Peters, o DOJ irá pegar leve com ele. 90 00:03:55,409 --> 00:03:58,542 - Sim, entrarei em contato sobre trazer Herschel. 91 00:03:58,586 --> 00:03:59,543 Tchau, Brad. 92 00:04:01,458 --> 00:04:02,546 Ei. 93 00:04:02,590 --> 00:04:04,287 Como foi DC? 94 00:04:04,331 --> 00:04:06,724 - Minha viagem teria acabado muito melhor se eu não tivesse 95 00:04:06,768 --> 00:04:09,074 tive que ouvir sobre um dos meus promotores mais brilhantes 96 00:04:09,118 --> 00:04:11,816 pegando a merda expulso dele... 97 00:04:11,860 --> 00:04:14,123 pelo seu marido. 98 00:04:14,166 --> 00:04:15,994 O que está acontecendo, Amara? 99 00:04:16,038 --> 00:04:18,606 - Titus não deitou um dedo em Damian. 100 00:04:18,649 --> 00:04:19,824 - Há quanto tempo você está dormindo com 101 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Procurador-assistente dos EUA, Collins? 102 00:04:22,044 --> 00:04:25,003 - A única pessoa que sou dormir com meu marido. 103 00:04:25,047 --> 00:04:26,222 - Ah, Amara. 104 00:04:30,661 --> 00:04:33,664 - Damian e eu estávamos brevemente envolvido, 105 00:04:33,708 --> 00:04:36,101 mas isso acabou muito antes Eu me mudei para Atlanta 106 00:04:36,145 --> 00:04:37,625 e ingressou neste escritório. 107 00:04:39,279 --> 00:04:40,236 Estou lhe dizendo a verdade. 108 00:04:40,280 --> 00:04:42,151 Vamos, Karen, você me conhece! 109 00:04:42,194 --> 00:04:45,197 - Sinceramente não sei em que acreditar. 110 00:04:45,241 --> 00:04:48,375 Damian está realmente abalado por toda esta situação. 111 00:04:48,418 --> 00:04:51,160 - Damião criou toda esta situação. 112 00:04:51,203 --> 00:04:54,511 - Ele afirma que Titus foi ameaçando-o consistentemente 113 00:04:54,555 --> 00:04:56,339 desde que ele se transferiu vindo de Birmingham. 114 00:04:56,383 --> 00:04:57,601 - Não! 115 00:04:57,645 --> 00:04:59,037 Isso - na verdade é o contrário. 116 00:04:59,081 --> 00:05:01,649 Damian veio para Atlanta por um único motivo. 117 00:05:01,692 --> 00:05:03,303 E isso é destruir meu casamento. 118 00:05:06,828 --> 00:05:09,700 - Você sabe que eu tenho para levar isso ao RH. 119 00:05:09,744 --> 00:05:11,528 Damian está reivindicando que você e seu marido 120 00:05:11,572 --> 00:05:13,617 estão fazendo isso um local de trabalho hostil para ele. 121 00:05:13,661 --> 00:05:15,837 - Isso é tal besteira completa. 122 00:05:15,880 --> 00:05:17,882 Podemos, por favor, trazer Damião está aqui? 123 00:05:17,926 --> 00:05:20,189 Porque não há como ele vai mentir na minha cara! 124 00:05:20,232 --> 00:05:21,582 - Ele está desligado licença administrativa. 125 00:05:23,192 --> 00:05:24,628 Ele estará de volta em algumas semanas. 126 00:05:24,672 --> 00:05:27,327 - Ele me disse que estava indo de volta a Birmingham para sempre. 127 00:05:27,370 --> 00:05:30,330 -KAREN: Você já ouviu falar alguma coisa do que acabei de dizer? 128 00:05:30,373 --> 00:05:31,940 Você sabe o que? 129 00:05:31,983 --> 00:05:34,856 Minha sugestão para você é que você reorientar toda essa energia 130 00:05:34,899 --> 00:05:36,858 que você colocou em Damian 131 00:05:36,901 --> 00:05:39,251 e coloque-o em a investigação da prefeitura. 132 00:05:43,517 --> 00:05:47,782 - [sino toca] 133 00:05:47,825 --> 00:05:49,436 - Você chegou um pouco adiantado para o meu aniversário. 134 00:05:49,479 --> 00:05:52,003 - Esse presente é para a mamãe. Ela está aqui? 135 00:05:52,047 --> 00:05:54,745 - Você pensa em acabar, indo para comprar alguma bugiganga descolada 136 00:05:54,789 --> 00:05:57,095 vai compensar insultando sua mãe? 137 00:05:57,139 --> 00:05:59,489 Inez me contou vocês estava entrando nisso. 138 00:05:59,533 --> 00:06:01,926 - Ela está aqui ou não, Rondell? - Ah, mas espere. 139 00:06:01,970 --> 00:06:03,885 Agora não tome esse tom comigo, menina. 140 00:06:03,928 --> 00:06:05,016 - [suspira] 141 00:06:05,060 --> 00:06:06,148 O que mamãe dizer sobre a nossa luta? 142 00:06:08,498 --> 00:06:10,718 - Agora, ela não entrar em detalhes. 143 00:06:10,761 --> 00:06:12,676 Mas o que quer que vocês todos se preocupando com ela 144 00:06:12,720 --> 00:06:15,157 deprimido por este restaurante. 145 00:06:15,200 --> 00:06:16,898 E eu cansei de ver seu lábio inferior se destacou, 146 00:06:16,941 --> 00:06:19,204 então mandei-a para casa. 147 00:06:19,248 --> 00:06:21,424 Não é da minha conta. 148 00:06:21,468 --> 00:06:25,863 Mas Inez é minha melhor amiga no mundo. 149 00:06:25,907 --> 00:06:28,518 Estamos andando desde JJ Fad 150 00:06:28,562 --> 00:06:31,739 estava ensinando as pessoas a serem "Supersônico." [risos] 151 00:06:31,782 --> 00:06:33,610 Ela é como uma tia para mim. 152 00:06:33,654 --> 00:06:37,135 Então eu preciso de você respeitar minha garota. OK? 153 00:06:37,179 --> 00:06:40,487 - Eu a respeito, mas ela precisa me respeitar. 154 00:06:40,530 --> 00:06:43,228 Especialmente quando se trata de como Eu escolho criar meu filho. 155 00:06:43,272 --> 00:06:46,014 - Eu sei que você e Inez têm ideias completamente diferentes 156 00:06:46,057 --> 00:06:47,755 sobre como criar Joaquin. 157 00:06:47,798 --> 00:06:50,235 Mas veja, Inez vai morrer... 158 00:06:50,279 --> 00:06:53,195 para você e Joaquim. 159 00:06:53,238 --> 00:06:57,199 Garota, você só tem uma mãe nesta vida. 160 00:06:57,242 --> 00:07:00,245 E quando ela se for, 161 00:07:00,289 --> 00:07:03,161 todos os "sinto muito" em o mundo não a trará de volta. 162 00:07:03,205 --> 00:07:05,990 - ♪ 163 00:07:09,907 --> 00:07:12,083 - Amo você. 164 00:07:12,127 --> 00:07:15,609 - Hum. Eu também te amo. 165 00:07:15,652 --> 00:07:16,827 Agora, acerte. 166 00:07:16,871 --> 00:07:18,176 - [suspira] 167 00:07:22,442 --> 00:07:23,747 - Saia justa. 168 00:07:23,791 --> 00:07:27,795 - [sino toca] 169 00:07:27,838 --> 00:07:32,147 - ♪ 170 00:07:32,190 --> 00:07:36,456 - [conversa indistinta] 171 00:07:36,499 --> 00:07:38,414 - Não há nenhuma maneira de podermos-- - Não funciona. 172 00:07:38,458 --> 00:07:39,633 O número não está funcionando. 173 00:07:39,676 --> 00:07:41,373 Acabei de fazer as contas, e não vai funcionar. 174 00:07:41,417 --> 00:07:43,898 - Então, Carol, está aí qualquer maneira possível-- 175 00:07:43,941 --> 00:07:45,900 - Ok, por favor. 176 00:07:45,943 --> 00:07:47,336 - [conversa indistinta] 177 00:07:47,379 --> 00:07:49,991 - Será que todos, por favor, acalme-se? 178 00:07:50,034 --> 00:07:52,254 - Não tente nos pacifique, Stephanie! 179 00:07:52,297 --> 00:07:55,126 Milhões de dólares do nosso dinheiro será perdido se English Rose 180 00:07:55,170 --> 00:07:56,737 desce pelo tubo. 181 00:07:56,780 --> 00:08:00,044 - Posso garantir que não vai acontecer, Lucinda. 182 00:08:00,088 --> 00:08:02,525 - Perdoe-nos, Stephanie, mas você e seu cliente 183 00:08:02,569 --> 00:08:05,354 não estão em condições de oferecer tais garantias; 184 00:08:05,397 --> 00:08:07,704 não com todo o negativo divulgue sua cunhada 185 00:08:07,748 --> 00:08:11,055 está gerando com seus protestos e petições. 186 00:08:11,099 --> 00:08:13,928 -Rondell não é mais um problema. 187 00:08:13,971 --> 00:08:16,539 Ela concordou à generosa oferta de Greg 188 00:08:16,583 --> 00:08:19,716 dobrar Thelma's Place para a rosa inglesa. 189 00:08:19,760 --> 00:08:23,154 Estamos apenas... passando roupa alguns detalhes. 190 00:08:23,198 --> 00:08:24,721 - Onde está Greg, afinal? 191 00:08:24,765 --> 00:08:27,158 - o pai de Greg solicitou uma audiência com ele. 192 00:08:27,202 --> 00:08:29,944 Ele deveria estar de volta a Atlanta até este fim de semana. 193 00:08:29,987 --> 00:08:32,903 - Peters não deveria estar na Sérvia recebendo algum sermão do papai. 194 00:08:32,947 --> 00:08:35,863 Ele deveria estar aqui lidando com esta tempestade de merda. 195 00:08:35,906 --> 00:08:37,255 - Ele precisa consertar isso. 196 00:08:37,299 --> 00:08:41,999 - Lucinda...me lembre quanto 197 00:08:42,043 --> 00:08:45,568 ROI que Keller Capital acumulou 198 00:08:45,612 --> 00:08:48,223 do seu bom investimento 199 00:08:48,266 --> 00:08:51,574 na beira do lago Covington desenvolvimento? 200 00:08:51,618 --> 00:08:54,577 - Polêmicas à parte, nós fizemos tudo bem em Covington Lakeside. 201 00:08:54,621 --> 00:08:55,752 Qual é o seu ponto? 202 00:08:55,796 --> 00:08:58,886 - Eu diria 45% retorno do seu investimento 203 00:08:58,929 --> 00:09:02,280 melhor do que "tudo bem". 204 00:09:02,324 --> 00:09:05,196 Parceria com Greg Peters Construção tem 205 00:09:05,240 --> 00:09:09,592 gerou lucros arrumados para todos de suas empresas no passado. 206 00:09:09,636 --> 00:09:12,508 E a English Rose vai continuar essa tradição. 207 00:09:12,552 --> 00:09:14,641 - As ofertas anteriores nós continuamos com Peters 208 00:09:14,684 --> 00:09:17,600 foram supervisionados por seu pai, não você. 209 00:09:17,644 --> 00:09:20,516 Talvez seja essa a diferença. 210 00:09:20,560 --> 00:09:24,433 - Lucinda, se você... 211 00:09:24,476 --> 00:09:27,349 ou qualquer outra pessoa nesta sala 212 00:09:27,392 --> 00:09:30,874 quero recuar da English Rose, fique à vontade. 213 00:09:30,918 --> 00:09:34,051 Não faltará financiadores fazendo fila 214 00:09:34,095 --> 00:09:36,184 para ocupar seus lugares covardes. 215 00:09:36,227 --> 00:09:38,926 - Agora espere, Stephanie-- - Não, espere aí, Kal. 216 00:09:38,969 --> 00:09:42,538 Você foi inteligente apostar em Greg Peters. 217 00:09:42,582 --> 00:09:46,673 Bem, Stephanie Lancaster é uma aposta ainda mais inteligente. 218 00:09:46,716 --> 00:09:49,632 Se você for embora da rosa inglesa, 219 00:09:49,676 --> 00:09:52,069 vocês estarão se chutando quando isso prova ser 220 00:09:52,113 --> 00:09:54,158 o maior negócio imobiliário 221 00:09:54,202 --> 00:09:57,292 juntos nesta cidade desde O Gulch. 222 00:09:57,335 --> 00:09:59,511 A decisão é sua. 223 00:09:59,555 --> 00:10:04,299 -Tudo bem, Stéphanie, não vamos sair ainda. 224 00:10:04,342 --> 00:10:08,825 Mas mais um soluço, e não só terminamos de fazer negócios 225 00:10:08,869 --> 00:10:13,351 com Greg Peters Construção, mas eu pessoalmente cuidarei disso 226 00:10:13,395 --> 00:10:16,790 que ninguém em Atlanta vai querer escritório de advocacia da sua família 227 00:10:16,833 --> 00:10:20,228 tanto quanto negociar uma multa de trânsito. 228 00:10:23,666 --> 00:10:27,627 - Lucinda, eu teria cuidado fazendo ameaças vazias. 229 00:10:28,889 --> 00:10:32,544 Como todos nesta sala pode atestar, 230 00:10:32,588 --> 00:10:36,636 os Carlisles são inestimáveis ter no canto. 231 00:10:39,464 --> 00:10:43,860 Mas que Deus tenha misericórdia nas pobres almas 232 00:10:43,904 --> 00:10:47,734 bastante infeliz para se tornarem nossos inimigos. 233 00:10:47,777 --> 00:10:49,649 - [risos] 234 00:10:56,177 --> 00:11:00,137 - Eu quero tudo você pode encontrar em Lucinda Kerr. 235 00:11:00,181 --> 00:11:02,270 vou ensinar isso privado de fibra, machado de batalha 236 00:11:02,313 --> 00:11:06,230 para me desafiar na minha maldita sala de reuniões. 237 00:11:06,274 --> 00:11:07,841 Obrigado, Nick. 238 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 - Você está fazendo fila sua próxima vítima? 239 00:11:09,364 --> 00:11:11,235 - Ah, Evan. 240 00:11:11,279 --> 00:11:14,499 Eu só tive que conversar com um grupo de investidores imobiliários furiosos, 241 00:11:14,543 --> 00:11:17,198 então quaisquer que sejam os problemas você tem comigo no momento 242 00:11:17,241 --> 00:11:18,808 só teremos que esperar. 243 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 - Você realmente achou que poderia escapar impune? 244 00:11:21,768 --> 00:11:23,247 - Você pode ser mais específico? 245 00:11:23,291 --> 00:11:25,467 - Sua pequena chantagem contra Marilyn Barnes. 246 00:11:25,510 --> 00:11:27,164 - Ah, isso. - Eu não acabei de descobrir 247 00:11:27,208 --> 00:11:29,210 você pegou meu carro emprestado e dobrou o para-lama, Stephanie. 248 00:11:29,253 --> 00:11:31,516 Você chantageou um insider informação 249 00:11:31,560 --> 00:11:34,389 sobre BetaNu Electric da esposa de Marvin Barnes! 250 00:11:34,432 --> 00:11:35,607 - Você não precisa me agradecer, querido. 251 00:11:35,651 --> 00:11:36,957 É para isso que servem as esposas. 252 00:11:37,000 --> 00:11:38,175 - Sim, no seu caso, por eventualmente nos pegar 253 00:11:38,219 --> 00:11:39,568 ambos enviados para prisão federal. 254 00:11:39,611 --> 00:11:41,309 - Marilyn veio choramingando por você 255 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 para salvá-la da grande e má Stephanie? 256 00:11:43,354 --> 00:11:45,226 - Ela não precisa que eu vá para salvá-la quando ela tiver 257 00:11:45,269 --> 00:11:48,229 seu marido e todos os seus bilhões firmemente em seu canto. 258 00:11:48,272 --> 00:11:49,273 - Ela contou ao Marvin? 259 00:11:49,317 --> 00:11:50,753 - Tudo. 260 00:11:50,797 --> 00:11:53,147 Eles apareceram no meu escritório, unidos pela sua pura, 261 00:11:53,190 --> 00:11:55,062 ódio não adulterado por você, 262 00:11:55,105 --> 00:11:57,281 e me disse que eles estão se mudando BetaNu para Charlotte! 263 00:11:57,325 --> 00:11:59,762 -Charlotte? Ah, por favor. 264 00:11:59,806 --> 00:12:02,417 Quem quer se mudar para Charlotte quando você pode vir para Atlanta? 265 00:12:02,460 --> 00:12:03,940 - Jesus. - Não se preocupe. 266 00:12:03,984 --> 00:12:05,942 Vou deixar Marilyn sob controle. 267 00:12:05,986 --> 00:12:07,248 - Você não fará tal coisa! 268 00:12:07,291 --> 00:12:10,033 Stephanie, fique fora disso. 269 00:12:10,077 --> 00:12:11,295 - Ok, tudo bem. 270 00:12:11,339 --> 00:12:13,776 - Siga meu exemplo para variar. 271 00:12:13,820 --> 00:12:16,648 - Você sabe, eu posso entender por que Marilyn seria 272 00:12:16,692 --> 00:12:19,303 um pouco irritado comigo, mas o que alguma vez fiz com Marvin? 273 00:12:21,479 --> 00:12:24,004 Ele deveria estar chateado com sua esposa. 274 00:12:24,047 --> 00:12:27,790 Foi ela quem deixou o falecido e grande Colin Atherley 275 00:12:27,834 --> 00:12:30,662 bareback ela em a mesma piscina olímpica 276 00:12:30,706 --> 00:12:32,926 onde o pequeno Khalil aprendi a remar cachorrinho. 277 00:12:32,969 --> 00:12:35,145 Eu não. 278 00:12:35,189 --> 00:12:36,451 Evan! 279 00:12:36,494 --> 00:12:37,626 Evan! 280 00:12:37,669 --> 00:12:38,801 - [conversa indistinta] 281 00:12:38,845 --> 00:12:40,760 -STEPHANIE: Evan! 282 00:12:40,803 --> 00:12:42,022 - [risos] - Tudo bem, de nada. 283 00:12:42,065 --> 00:12:43,719 - Muito obrigado. - Evan! 284 00:12:43,763 --> 00:12:46,766 - Querida, Stephen sabe você está organizando os acessórios do vestido 285 00:12:46,809 --> 00:12:48,419 no horário da empresa? 286 00:12:48,463 --> 00:12:50,639 - [risos] O que é você fazendo aqui, Bella? 287 00:12:50,682 --> 00:12:52,728 - Eu preciso de sua ajuda. 288 00:12:52,772 --> 00:12:54,948 Eu esperava que pudéssemos fale em particular. 289 00:12:54,991 --> 00:12:57,211 - Eu deveria passar por aqui Escritório de Marty para pegar uma cópia 290 00:12:57,254 --> 00:12:59,648 daqueles documentos fiduciários que tínhamos elaborado para Trey e Carly. 291 00:12:59,691 --> 00:13:00,780 Vou deixar vocês, senhoras, com isso. 292 00:13:02,782 --> 00:13:05,219 Que bom ver você de novo, Bella. - Adeus, prefeito Lancaster. 293 00:13:05,262 --> 00:13:06,742 - Te vejo em casa esta noite, meu amor. 294 00:13:10,050 --> 00:13:11,616 Então, do que se trata, querido? 295 00:13:11,660 --> 00:13:15,011 - Assinei este contrato para parceiro em uma nova linha de moda, 296 00:13:15,055 --> 00:13:17,144 mas agora a empresa me quer para fazer todo esse trabalho extra, 297 00:13:17,187 --> 00:13:19,320 e basicamente existem não há garantias de que eles irão mesmo 298 00:13:19,363 --> 00:13:21,235 mantenha-me depois de seis semanas. 299 00:13:21,278 --> 00:13:23,019 Eu só preciso ter certeza Eu não fico ferrado. 300 00:13:23,063 --> 00:13:26,849 - Oh, Bella, você percebe que deveria ter procurado aconselhamento jurídico 301 00:13:26,893 --> 00:13:29,634 antes de assinar um contrato vinculativo, não depois? 302 00:13:33,900 --> 00:13:39,166 Você assinou um acordo exclusivo com a Corazon Têxteis? 303 00:13:39,209 --> 00:13:43,605 Valentina De Santos é um dos maiores nomes 304 00:13:43,648 --> 00:13:45,825 no setor de bens de luxo. 305 00:13:45,868 --> 00:13:49,132 Como na Terra você conseguiu isso? 306 00:13:49,176 --> 00:13:51,221 - Valentina está muito impressionada com meus desenhos 307 00:13:51,265 --> 00:13:52,875 e habilidade na mídia social. 308 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 O filho dela, Ignacio, também. 309 00:13:54,572 --> 00:13:57,053 - Hum. Tenho certeza que ele está. 310 00:13:57,097 --> 00:13:58,402 - Não é bem assim. 311 00:13:58,446 --> 00:14:01,797 Confie em mim, eu aprendi minha aula com Roderick. 312 00:14:01,841 --> 00:14:03,451 - Fico feliz em ouvir isso. 313 00:14:03,494 --> 00:14:05,540 Bem, não posso prometer quando Eu serei capaz de chegar a isso, 314 00:14:05,583 --> 00:14:07,020 mas pelo menos 315 00:14:07,063 --> 00:14:09,283 Vou chamar um dos meus paralegais dê uma olhada. 316 00:14:09,326 --> 00:14:11,198 - Obrigado, Stéphanie. Você é uma dádiva de Deus. 317 00:14:11,241 --> 00:14:12,764 Como posso retribuir você? 318 00:14:12,808 --> 00:14:14,331 - Ah, tenho certeza que vou conseguir pensar em algo. 319 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 - [risos] 320 00:14:16,116 --> 00:14:17,508 - Entrarei em contato. 321 00:14:19,728 --> 00:14:23,906 - ♪ 322 00:14:23,950 --> 00:14:25,603 - [risos] 323 00:14:32,306 --> 00:14:34,351 - Aqui está. - Ei, senhor. 324 00:14:34,395 --> 00:14:35,570 - Ei, senhora. 325 00:14:35,613 --> 00:14:37,528 [risos] Olá. 326 00:14:37,572 --> 00:14:39,487 Entre. Sente-se. - Obrigado. 327 00:14:39,530 --> 00:14:41,968 - Como vai você? - Estou bem. 328 00:14:42,011 --> 00:14:46,494 Na verdade, sou melhor do que já faz muito, muito tempo. 329 00:14:46,537 --> 00:14:48,931 - Bem, isso é bom, porque Eu estive preocupado com você 330 00:14:48,975 --> 00:14:51,325 desde o The Woman's Summit. 331 00:14:51,368 --> 00:14:52,543 Não pude deixar de notar a tensão 332 00:14:52,587 --> 00:14:54,197 entre você e Stephanie. 333 00:14:54,241 --> 00:14:56,591 - [risos] Não foi tenso perto dela naquela noite. 334 00:14:56,634 --> 00:14:59,159 - Sim, mas pensei você e Steph conseguiram 335 00:14:59,202 --> 00:15:01,204 permanecer próximo ao longo dos anos. 336 00:15:01,248 --> 00:15:04,120 - Ah, vamos, Amara, você de todas as pessoas conhecem Stephanie 337 00:15:04,164 --> 00:15:08,255 é apenas um amigo enquanto você joga de acordo com as regras dela. 338 00:15:08,298 --> 00:15:10,561 Um conselho: 339 00:15:10,605 --> 00:15:12,563 cuidado com ela. 340 00:15:12,607 --> 00:15:13,956 Essa mulher não tem escrúpulos 341 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 quando chegar para conseguir o que ela quer. 342 00:15:17,568 --> 00:15:18,918 - O que ela fez com você? 343 00:15:22,008 --> 00:15:25,011 - Apenas me traia da pior maneira imaginável. 344 00:15:30,668 --> 00:15:32,148 - [elevador apita] 345 00:15:36,848 --> 00:15:39,199 - [suspira] 346 00:15:39,242 --> 00:15:40,417 - Will, me encontre no primeiro andar. 347 00:15:42,811 --> 00:15:44,030 - O que você acha que você está fazendo? 348 00:15:44,073 --> 00:15:45,901 - eu estava prestes a perguntar você a mesma pergunta. 349 00:15:45,945 --> 00:15:47,468 - Não que seja qualquer do seu negócio, 350 00:15:47,511 --> 00:15:49,165 mas eu tinha uma dúvida jurídica Eu precisava passar por Stephanie. 351 00:15:49,209 --> 00:15:50,645 - Dos incontáveis advogados nesta cidade, 352 00:15:50,688 --> 00:15:52,429 você teve que ir para minha esposa? 353 00:15:52,473 --> 00:15:53,865 - Você não teve problemas com eu e Steph 354 00:15:53,909 --> 00:15:55,302 sendo amigos antes. 355 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 - Antes você não estava tirar fotos de pau, chantagear, 356 00:15:56,956 --> 00:15:59,523 quase lunático que usa acesso ao meu filho como arma. 357 00:15:59,567 --> 00:16:01,917 E outra coisa, você e Stephanie nunca foram amigas, 358 00:16:01,961 --> 00:16:04,050 você é a costureira, isso é tudo. 359 00:16:04,093 --> 00:16:05,529 - não consigo me lembrar o que eu já vi em você. 360 00:16:05,573 --> 00:16:07,314 - O sentimento é bastante mútuo. 361 00:16:07,357 --> 00:16:10,882 Agora, fique no inferno longe da minha esposa. 362 00:16:10,926 --> 00:16:14,364 - E se eu não fizer isso? 363 00:16:14,408 --> 00:16:16,845 - Vou fazer você desejar que Inez nunca empurrei você para fora da mesa 364 00:16:16,888 --> 00:16:19,108 em alguma clínica gratuita em Os Bancos. 365 00:16:19,152 --> 00:16:20,762 - [elevador apita] 366 00:16:20,805 --> 00:16:25,288 - ♪ 367 00:16:29,031 --> 00:16:30,337 - Então, o que aconteceu com Caçador? 368 00:16:30,380 --> 00:16:33,035 Ele queimou um fusível por você ter sido preso? 369 00:16:33,079 --> 00:16:35,733 - Isso é o que eu esperava, mas não. 370 00:16:35,777 --> 00:16:37,997 Ele estava realmente divertido. 371 00:16:38,040 --> 00:16:39,259 - Seriamente? 372 00:16:39,302 --> 00:16:40,782 - FaceTimed para mim de uma conferência em Zurique 373 00:16:40,825 --> 00:16:42,871 só para me dificultar. 374 00:16:42,914 --> 00:16:45,482 E depois que ele se divertiu, ele admitiu que refletiu bem 375 00:16:45,526 --> 00:16:47,441 ter um Conselheiro Geral com bolas. 376 00:16:47,484 --> 00:16:49,095 - [risos] 377 00:16:49,138 --> 00:16:52,228 - Eu garanti a ele que era uma armação, e eu não ataquei Damian. 378 00:16:52,272 --> 00:16:53,882 - Você acha que ele gostou de você um pouco mais 379 00:16:53,925 --> 00:16:54,970 quando ele pensou que você tinha? 380 00:16:55,014 --> 00:16:57,451 - Hum, não duvido. - [risos] 381 00:16:57,494 --> 00:17:00,758 - Mas você nunca sabe com os Purifoys. 382 00:17:00,802 --> 00:17:02,804 Ah, sim, Rondell veio hoje, 383 00:17:02,847 --> 00:17:04,893 pediu minha ajuda com sua cruzada Save The Banks. 384 00:17:04,936 --> 00:17:06,416 Eu não posso fazer isso. 385 00:17:06,460 --> 00:17:08,505 O advogado de Purifoy fazendo trabalho pro bono não é algo 386 00:17:08,549 --> 00:17:10,159 Hunter apoiaria. 387 00:17:10,203 --> 00:17:12,770 Ele quer minha cabeça no jogo, sem distrações. 388 00:17:12,814 --> 00:17:16,948 - Hum. Isso é muito ruim. 389 00:17:16,992 --> 00:17:19,081 Rondell está lutando o bom combate. 390 00:17:19,125 --> 00:17:21,083 - Hum. 391 00:17:21,127 --> 00:17:22,780 - Lembre-se quando costumávamos fazer isso? 392 00:17:22,824 --> 00:17:24,782 - Eu faço. 393 00:17:24,826 --> 00:17:28,438 Como foi o seu dia? Algo emocionante? 394 00:17:28,482 --> 00:17:30,092 - Marilyn Barnes me fez uma visita. 395 00:17:30,136 --> 00:17:31,137 - Hum. 396 00:17:31,180 --> 00:17:32,747 - Ela e Marvin estão saindo da cidade, 397 00:17:32,790 --> 00:17:34,879 mas ela não queria ir sem me avisar 398 00:17:34,923 --> 00:17:37,491 para cuidar das minhas costas quando se trata de Stephanie. 399 00:17:37,534 --> 00:17:39,449 - Hum, conte-nos algo que não sabemos. 400 00:17:39,493 --> 00:17:41,060 Stephanie ainda é Stephanie. 401 00:17:41,103 --> 00:17:42,496 - Sim, mas isso parecia diferente. 402 00:17:42,539 --> 00:17:46,108 Como se talvez fosse até ilegal. 403 00:17:46,152 --> 00:17:47,936 - Por que? Por que ela disse? 404 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 - Essa é a questão. 405 00:17:49,416 --> 00:17:52,419 Ela ficou com medo antes ela disse qualquer coisa e foi embora. 406 00:17:52,462 --> 00:17:54,899 O que quer que Stephanie tenha feito a deixou seriamente abalada. 407 00:17:57,772 --> 00:18:01,080 - Oh. Bem, não adianta em perder o sono por causa disso. 408 00:18:01,123 --> 00:18:02,211 Você sabe o que eles dizem sobre a verdade. 409 00:18:02,255 --> 00:18:03,734 - Hum? 410 00:18:03,778 --> 00:18:05,345 - Eventualmente, ele virá para a luz e nos libertar. 411 00:18:05,388 --> 00:18:06,607 - AMBOS: [risos] 412 00:18:06,650 --> 00:18:08,609 - Amém para isso. - Amém para isso. 413 00:18:08,652 --> 00:18:10,089 Hum. - Hum. 414 00:18:11,394 --> 00:18:12,395 - IGNACIO: Esta vestimenta é incrível. 415 00:18:12,439 --> 00:18:13,701 - Não é? 416 00:18:13,744 --> 00:18:15,703 Ele se encaixa nas minhas curvas todos os lugares certos. 417 00:18:15,746 --> 00:18:18,140 - eu estava me referindo ao artesanato. 418 00:18:18,184 --> 00:18:20,142 Mas o que mais eu esperaria de um design de Bella Tru? 419 00:18:20,186 --> 00:18:22,144 - Ah, Ignácio. Você é tão doce. 420 00:18:22,188 --> 00:18:24,799 - É verdade. Mais algumas peças como esta, 421 00:18:24,842 --> 00:18:26,540 e estaremos prontos para apresentar sua fala para minha mãe novamente. 422 00:18:26,583 --> 00:18:28,237 - Tenho mais algumas peças. 423 00:18:28,281 --> 00:18:29,369 - Você faz? 424 00:18:29,412 --> 00:18:30,892 - terminei seis deles ontem à noite. 425 00:18:30,935 --> 00:18:33,112 - Ah, infelizmente, Eu não agendei tempo suficiente 426 00:18:33,155 --> 00:18:34,504 para ver todos eles, eu tenho outra reunião 427 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 do outro lado da cidade. - OK. 428 00:18:36,202 --> 00:18:38,291 - Por que eu não volto até amanhã, vê o resto? 429 00:18:38,334 --> 00:18:39,422 - Isso seria fantástico. 430 00:18:41,207 --> 00:18:42,686 - Ciao. - [risos] 431 00:18:42,730 --> 00:18:43,905 - Tchau. 432 00:18:46,864 --> 00:18:49,302 Bella, Corazon Têxteis! 433 00:18:49,345 --> 00:18:50,738 Isso é um grande negócio. 434 00:18:50,781 --> 00:18:52,174 Como enorme. 435 00:18:52,218 --> 00:18:54,176 Isso é uma situação em que todos ganham, garota. 436 00:18:54,220 --> 00:18:56,700 Agora que Bella Tru é parceira com Corazon Têxteis, 437 00:18:56,744 --> 00:18:58,441 Eu posso conseguir um verdadeiro contrato de modelagem. 438 00:18:58,485 --> 00:19:00,922 Inferno, eu posso ser o rosto de Bella Tru-- 439 00:19:00,965 --> 00:19:03,881 - Amiga, tranquila. Diminua a velocidade. 440 00:19:03,925 --> 00:19:05,535 Eu não estou com Corazon assim. 441 00:19:05,579 --> 00:19:07,189 eu só tenho um contrato provisório. 442 00:19:07,233 --> 00:19:09,235 - Ok, isso é apenas temporário. 443 00:19:09,278 --> 00:19:10,801 Eu vi como ele estava olhando para você. 444 00:19:10,845 --> 00:19:13,064 - estou guardando esse relacionamento SP-- 445 00:19:13,108 --> 00:19:14,892 estritamente profissional. 446 00:19:14,936 --> 00:19:17,417 - Mas ele vem na sua casa para exibições. 447 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 Eu acho que ele quer mais do que profissional. 448 00:19:19,767 --> 00:19:21,595 Ele é, hum... ele é solteiro? 449 00:19:21,638 --> 00:19:22,944 - Eu não faço ideia. 450 00:19:22,987 --> 00:19:24,946 Tudo que eu sei é que ele adora meus designs. 451 00:19:24,989 --> 00:19:26,426 - E você. 452 00:19:26,469 --> 00:19:29,994 - Como eu disse, o Ignacio a vida social não é minha preocupação. 453 00:19:30,038 --> 00:19:31,648 Ele está fora dos limites para mim. 454 00:19:31,692 --> 00:19:35,652 - Bem, então talvez esta pode ser minha chance. 455 00:19:35,696 --> 00:19:38,829 Isto é, a menos que Ignacio está fora dos limites para mim também. 456 00:19:38,873 --> 00:19:40,831 Quero dizer, você sabe como você gosta para levar todos os caras 457 00:19:40,875 --> 00:19:42,659 para você mesmo e depois amarre-os. 458 00:19:42,703 --> 00:19:44,183 - Uau. De onde veio isso? 459 00:19:44,226 --> 00:19:46,359 Verifique você mesmo, P. - Sinto muito, Bela. 460 00:19:46,402 --> 00:19:48,578 Eu não quis dizer nada com isso. 461 00:19:48,622 --> 00:19:52,103 Às vezes eu não acho você percebe o quão sortudo você é. 462 00:19:52,147 --> 00:19:53,540 - O que você quer dizer? 463 00:19:53,583 --> 00:19:56,064 - Quero dizer, você está um designer incrível, 464 00:19:56,107 --> 00:19:57,892 você tem tudo isso homens ricos e poderosos tentando 465 00:19:57,935 --> 00:20:00,634 para ficar com você, um apoio mãe, um filho maravilhoso. 466 00:20:00,677 --> 00:20:02,636 Você está vivendo sua melhor vida. 467 00:20:02,679 --> 00:20:03,985 - Merda, se for isso o que você pensa, 468 00:20:04,028 --> 00:20:05,900 então você não esteve prestando muita atenção. 469 00:20:05,943 --> 00:20:08,337 Eu sou uma mãe solteira que teve que arrebentar minha bunda 470 00:20:08,381 --> 00:20:09,991 para conseguir o que tenho. 471 00:20:10,034 --> 00:20:11,210 Nada foi fácil para mim, 472 00:20:11,253 --> 00:20:13,690 e você sabe disso melhor do que ninguém. 473 00:20:13,734 --> 00:20:14,735 - Você está certo, garota. 474 00:20:14,778 --> 00:20:16,954 Desculpe. Estou viajando. 475 00:20:16,998 --> 00:20:19,043 Eu acabei de estar me sentindo tão deprimido ultimamente. 476 00:20:19,087 --> 00:20:21,829 Como nada na minha vida está dando certo. 477 00:20:21,872 --> 00:20:24,223 - Perla, você é minha garota, e eu entendo. 478 00:20:24,266 --> 00:20:27,095 Estou chegando e você sente como se você estivesse sendo deixado para trás. 479 00:20:27,138 --> 00:20:29,184 Mas eu peguei você. 480 00:20:29,228 --> 00:20:33,580 - Eu sei. E a vida real, Estou tão feliz por você. 481 00:20:33,623 --> 00:20:35,712 Eu só quero uma chance brilhar também. 482 00:20:35,756 --> 00:20:38,367 - Você está prestes a explodir, eu prometo. 483 00:20:38,411 --> 00:20:40,064 Você é um modelo feroz. 484 00:20:40,108 --> 00:20:41,805 Você apenas tem que ser paciente. 485 00:20:41,849 --> 00:20:45,809 Em breve, o mundo inteiro irá saber o quão especial você é. 486 00:20:45,853 --> 00:20:46,897 Eu prometo a você isso. 487 00:20:46,941 --> 00:20:48,421 - [risos] Eu te amo. 488 00:20:48,464 --> 00:20:50,031 - Eu também te amo. 489 00:20:50,074 --> 00:20:51,859 Ah, meu Deus. 490 00:20:51,902 --> 00:20:53,513 [risos] 491 00:20:56,124 --> 00:20:57,604 - Você tem que me deixar pegue emprestado esse vestido. 492 00:20:57,647 --> 00:20:59,040 - Pegue. Fica tão bem em você. 493 00:20:59,083 --> 00:21:00,346 - Estou obcecado com isso, literalmente. 494 00:21:03,653 --> 00:21:04,828 - [conversa indistinta] 495 00:21:04,872 --> 00:21:07,962 - Foi ótimo. - Obrigado. 496 00:21:08,005 --> 00:21:11,095 - Com licença. - Uh, ok, com licença. 497 00:21:11,139 --> 00:21:12,227 - [sino toca] 498 00:21:12,271 --> 00:21:15,099 - Chega procrastinando, Rondell. 499 00:21:15,143 --> 00:21:16,405 Assine. 500 00:21:16,449 --> 00:21:18,494 - Eu não estou fazendo isso. 501 00:21:18,538 --> 00:21:19,974 - Nós-- - Olá, senhoras. 502 00:21:20,017 --> 00:21:21,323 - --tinha um acordo. 503 00:21:24,674 --> 00:21:26,937 Thelma's Place vai ser a pedra angular da Rosa Inglesa. 504 00:21:26,981 --> 00:21:29,462 Você amou as representações, os planos. 505 00:21:29,505 --> 00:21:31,072 - E mudei de ideia. 506 00:21:31,115 --> 00:21:32,726 Vocês estão bem? 507 00:21:32,769 --> 00:21:34,815 - É uma delícia, Rondell. - Isso parece bom, sim. 508 00:21:34,858 --> 00:21:38,253 Ah-ah-ah, esqueça de tentar para terminar, me corra com o papai. 509 00:21:38,297 --> 00:21:40,647 Ele não quer nada disso O dinheiro do Peters, também não. 510 00:21:40,690 --> 00:21:45,260 Não importa o quanto você acene, não vamos vender. 511 00:21:45,304 --> 00:21:47,523 Oi. - Tudo mesquinho e egoísta-- 512 00:21:47,567 --> 00:21:49,133 - Vocês parecem você está quase terminando. 513 00:21:49,177 --> 00:21:52,006 Hum. Obrigado, garota. 514 00:21:52,049 --> 00:21:55,357 - Você está fazendo o que tem fez toda a sua vida adulta. 515 00:21:55,401 --> 00:21:57,577 Você está usando o Thelma's Place 516 00:21:57,620 --> 00:21:59,796 como uma muleta para dar sentido à sua vida. 517 00:21:59,840 --> 00:22:02,059 - É melhor você derrubar isso. 518 00:22:02,103 --> 00:22:07,238 Melhor isso do que fazer minha vida sobre perseguir o poder mentindo, 519 00:22:07,282 --> 00:22:08,718 trapaceando e roubando como você. 520 00:22:10,416 --> 00:22:12,069 - Pense pelo menos uma vez. 521 00:22:12,113 --> 00:22:15,377 Se você não aceitar esta oferta, domínio eminente entrará em ação. 522 00:22:15,421 --> 00:22:19,381 E você e Sênior estará na rua. 523 00:22:19,425 --> 00:22:23,907 - Eu tenho um advogado para lutar você e Peters, então estou bem. 524 00:22:23,951 --> 00:22:27,737 - Para quem você ligou? 1-800-Ghetto-Advogado? 525 00:22:27,781 --> 00:22:29,435 - TITUS: Ela me ligou. 526 00:22:29,478 --> 00:22:31,741 - ♪ 527 00:22:34,701 --> 00:22:36,746 - Bem na hora. 528 00:22:36,790 --> 00:22:40,620 - Purifoy é obviamente pagando mal ao seu Conselho Geral 529 00:22:40,663 --> 00:22:43,971 se você tiver que favela assim. 530 00:22:44,014 --> 00:22:46,669 - Estou pegando o caso do Rondell de graça, Stephanie. 531 00:22:46,713 --> 00:22:49,933 Estou arranjando tempo para alguma coisa Eu acho que é importante. 532 00:22:49,977 --> 00:22:53,459 Agora, se você nos der licença, eu preciso consultar meu cliente. 533 00:22:53,502 --> 00:22:56,026 Ah, estou entrando com uma moção prorrogar a liminar 534 00:22:56,070 --> 00:22:57,463 assim que eu sair. 535 00:22:57,506 --> 00:22:58,725 - Eu sei o que é realmente acontecendo. 536 00:23:00,466 --> 00:23:05,209 Você espera assumir o Rondell's porque vai te livrar da culpa 537 00:23:05,253 --> 00:23:08,691 você sente por vender sua alma para Hunter Purifoy. 538 00:23:08,735 --> 00:23:11,520 - [rindo] 539 00:23:11,564 --> 00:23:15,263 Bem, você não apenas coloque o B em corpulento, hein? 540 00:23:15,306 --> 00:23:18,571 Ficando mais santo do que você quando você sabe 541 00:23:18,614 --> 00:23:21,443 você é apenas um lacaio de Lúcifer de terno. 542 00:23:21,487 --> 00:23:24,446 - Meus clientes não vão tolerar mais atrasos. 543 00:23:24,490 --> 00:23:26,883 - Bem, parece eles terão que fazer isso. 544 00:23:26,927 --> 00:23:28,668 - Você deveria para ser seu defensor, Titus. 545 00:23:28,711 --> 00:23:32,411 Certamente você pode ver é a melhor opção da Rondell 546 00:23:32,454 --> 00:23:35,326 para aceitar este acordo. 547 00:23:35,370 --> 00:23:40,331 - Eu já te disse, a resposta é não. 548 00:23:40,375 --> 00:23:41,724 Vamos. 549 00:23:41,768 --> 00:23:43,247 - ♪ 550 00:23:43,291 --> 00:23:44,553 - Não. 551 00:23:44,597 --> 00:23:50,603 - ♪ 552 00:23:50,646 --> 00:23:53,040 - É minha maior esperança que você vive para se arrepender disso. 553 00:23:53,083 --> 00:23:56,130 - ♪ 554 00:23:58,088 --> 00:23:59,525 - Você sabe, Bella, Estou muito impressionado 555 00:23:59,568 --> 00:24:01,744 com todo o trabalho extra você tem colocado. 556 00:24:01,788 --> 00:24:04,051 Suas novas peças são muito superiores para aqueles 557 00:24:04,094 --> 00:24:05,400 você me apresentou pela primeira vez. 558 00:24:05,444 --> 00:24:06,488 - Bem, obrigado. 559 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 Meu objetivo é estar no mesmo nível 560 00:24:08,272 --> 00:24:10,710 com alguns do mundo casas de moda mais renomadas. 561 00:24:10,753 --> 00:24:12,276 [risos] 562 00:24:12,320 --> 00:24:14,017 - Você continua produzindo fabuloso e peças de última geração 563 00:24:14,061 --> 00:24:16,585 assim e você vai. 564 00:24:16,629 --> 00:24:19,501 Você sabe, estou começando a pensar nossa nova parceria 565 00:24:19,545 --> 00:24:21,503 pode ir longe. 566 00:24:21,547 --> 00:24:23,462 - Estou tão feliz em ouvir isso. 567 00:24:23,505 --> 00:24:26,334 Eu tenho que admitir, eu estava tão intimidado 568 00:24:26,377 --> 00:24:28,858 por todas as etapas extras você me fez passar no começo. 569 00:24:28,902 --> 00:24:30,904 Eu até perguntei a um amigo advogado para examinar o contrato 570 00:24:30,947 --> 00:24:33,428 para ter certeza de que tenho alguns direitos. 571 00:24:33,472 --> 00:24:36,257 - Direitos como: esses designs são seus 572 00:24:36,300 --> 00:24:37,737 se este acordo fracassar? 573 00:24:37,780 --> 00:24:38,694 - Exatamente. 574 00:24:38,738 --> 00:24:41,175 - Compreensível. 575 00:24:41,218 --> 00:24:43,220 Deixe-me ser claro sobre isso. 576 00:24:43,264 --> 00:24:46,180 É o seu trabalho, seus projetos. 577 00:24:46,223 --> 00:24:47,877 - Obrigado. 578 00:24:47,921 --> 00:24:50,532 - Mas, a razão pela qual estou tão exigente é que minha mãe é 579 00:24:50,576 --> 00:24:53,622 uma mulher muito difícil de agradar, mas uma vez que você a impressiona, 580 00:24:53,666 --> 00:24:56,799 A Señora Valentina De Santos levá-lo direto ao topo. 581 00:24:56,843 --> 00:24:58,888 Essa é a verdade. 582 00:24:58,932 --> 00:25:00,499 - Estou ansioso por isso. 583 00:25:00,542 --> 00:25:04,111 Então, eu sei tudo sobre Valentina De Santos. 584 00:25:04,154 --> 00:25:07,593 E quanto ao seu filho infame, Inácio de Santos? 585 00:25:07,636 --> 00:25:10,552 - [risos] O que fazer você quer saber? 586 00:25:10,596 --> 00:25:12,423 Pergunte-me qualquer coisa. Sou um livro aberto. 587 00:25:12,467 --> 00:25:14,382 - Qualquer coisa, hein? - Sim. 588 00:25:14,425 --> 00:25:18,299 - Tudo bem. É tudo Eu li sobre você online, é verdade? 589 00:25:20,736 --> 00:25:24,697 - Se você está se referindo a mim sendo um piloto de corrida, 590 00:25:24,740 --> 00:25:27,177 lixo de hotel príncipe do fundo fiduciário que persegue 591 00:25:27,221 --> 00:25:30,137 uma supermodelo após a outra, então não... 592 00:25:30,180 --> 00:25:31,834 pelo menos não mais. - Oh. 593 00:25:31,878 --> 00:25:34,010 - AMBOS: [risos] 594 00:25:34,054 --> 00:25:37,187 - Estou pronto para me acalmar com uma mulher de substância. 595 00:25:37,231 --> 00:25:39,363 - Alguém conservador como sua mãe? 596 00:25:39,407 --> 00:25:41,365 - Não. [risos] 597 00:25:41,409 --> 00:25:42,932 De jeito nenhum. 598 00:25:42,976 --> 00:25:47,328 Eu gosto das minhas mulheres fortes, mas não medo de ser vulnerável. 599 00:25:47,371 --> 00:25:48,503 Alguém como você. 600 00:25:51,941 --> 00:25:53,943 - Desculpe. 601 00:25:53,987 --> 00:25:55,336 Não posso. 602 00:25:55,379 --> 00:25:57,773 Eu misturei negócios com prazer antes, 603 00:25:57,817 --> 00:25:59,688 e nunca é bom. 604 00:25:59,732 --> 00:26:03,605 Quero que meu trabalho fale por si só, nada mais. 605 00:26:03,649 --> 00:26:06,434 Vamos manter esse profissional. 606 00:26:06,477 --> 00:26:10,394 - Você tem razão. Me desculpe. 607 00:26:10,438 --> 00:26:13,267 Eu apenas pensei que estávamos... 608 00:26:13,310 --> 00:26:14,442 Não importa. 609 00:26:14,485 --> 00:26:17,097 Eu não tive a intenção de ofender. 610 00:26:17,140 --> 00:26:21,405 Tudo bem, bem, e com essa nota, Eu me acompanharei até a porta. 611 00:26:21,449 --> 00:26:22,668 vou fazer o check-in com você amanhã. 612 00:26:22,711 --> 00:26:23,625 Tenha uma boa noite. 613 00:26:23,669 --> 00:26:25,235 - Você também, Ignácio. 614 00:26:31,764 --> 00:26:34,636 - TITUS: Amor, você deveria vi o rosto de Rondell. 615 00:26:34,680 --> 00:26:36,725 Sim, ela não achou que venceríamos. 616 00:26:36,769 --> 00:26:38,858 Inferno, para ser honesto, nem eu. [risos] 617 00:26:38,901 --> 00:26:40,250 - [bater na porta] 618 00:26:40,294 --> 00:26:41,904 - Eu tenho que ir. estou me encontrando com um advogado irado. 619 00:26:41,948 --> 00:26:43,514 Entre. 620 00:26:43,558 --> 00:26:46,474 [risos] Como você adivinhou? 621 00:26:46,517 --> 00:26:47,780 Lugar da Thelma hoje à noite para jantar? 622 00:26:47,823 --> 00:26:49,216 Obrigado, Gale. 623 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Perfeito, encontro você lá. 624 00:26:51,218 --> 00:26:52,611 Eu também te amo, Amara. 625 00:26:54,917 --> 00:26:56,353 Espero que você não esteja planejando fazendo uma cena 626 00:26:56,397 --> 00:26:58,791 como você fez da última vez estavam aqui. 627 00:26:58,834 --> 00:27:02,011 Foi difícil te liberar para entrar novamente no prédio. 628 00:27:02,055 --> 00:27:03,404 Como você está, Stéphanie? 629 00:27:03,447 --> 00:27:05,624 - Como você conseguiu o tribunal conceder esta moção? 630 00:27:05,667 --> 00:27:07,626 - Isso se chama habilidade. 631 00:27:07,669 --> 00:27:09,192 Agora, Rondell terá mais uma semana 632 00:27:09,236 --> 00:27:10,672 para reunir assinaturas suficientes. 633 00:27:10,716 --> 00:27:12,282 - Mas não faz sentido. 634 00:27:12,326 --> 00:27:15,851 Mesmo que as estrelas se alinhem e Rondell é capaz de completar 635 00:27:15,895 --> 00:27:19,115 esta missão estúpida, Greg Peters Construção 636 00:27:19,159 --> 00:27:21,335 eventualmente será o dono do Thelma's Place 637 00:27:21,378 --> 00:27:23,163 e tudo ao seu redor. 638 00:27:23,206 --> 00:27:24,512 - A menos que eu te impeça. 639 00:27:24,555 --> 00:27:26,340 - Você não vai. 640 00:27:26,383 --> 00:27:28,995 - Acostume-se comigo superando você, Stephanie. 641 00:27:29,038 --> 00:27:30,300 Este é apenas o começo. 642 00:27:30,344 --> 00:27:32,172 - [risos] 643 00:27:32,215 --> 00:27:35,566 Você está tão ocupado se exibindo... 644 00:27:37,525 --> 00:27:40,528 você não tem ideia o que você colocou em movimento. 645 00:27:40,571 --> 00:27:44,053 Você está cometendo um erro grave ajudando Rondell. 646 00:27:44,097 --> 00:27:46,186 - Rondell tem um caso forte. 647 00:27:46,229 --> 00:27:47,796 E agora comigo ao lado dela-- 648 00:27:47,840 --> 00:27:51,278 - O que acontece quando Hunter descobre que você está trabalhando clandestinamente? 649 00:27:51,321 --> 00:27:53,628 O CEO da Farmacêutica Purifoy 650 00:27:53,672 --> 00:27:55,586 não ficará muito feliz sobre seu Conselho Geral 651 00:27:55,630 --> 00:27:58,633 gastando seu tempo dessa maneira. 652 00:27:58,677 --> 00:28:01,592 - Não estou preocupado com Hunter. 653 00:28:01,636 --> 00:28:05,379 - Quer dizer... você não disse a ele 654 00:28:05,422 --> 00:28:08,512 que você está ajudando Rondell saiu gratuitamente. 655 00:28:08,556 --> 00:28:11,428 Isso, além de se envolver 656 00:28:11,472 --> 00:28:13,517 brigas que viraram manchetes. 657 00:28:15,084 --> 00:28:17,696 - Deixe-me me preocupar com meu chefe, e você pode se preocupar com o seu. 658 00:28:19,306 --> 00:28:21,569 A propósito, como está o papai? 659 00:28:23,745 --> 00:28:26,269 - Sou meu próprio patrão. 660 00:28:26,313 --> 00:28:29,229 Você e todos os outros homens nesta cidade 661 00:28:29,272 --> 00:28:30,839 seria inteligente lembrar disso. 662 00:28:37,628 --> 00:28:39,543 Tito? 663 00:28:39,587 --> 00:28:41,632 Aproveite este momento. 664 00:28:41,676 --> 00:28:43,809 Você não vai vencer contra mim novamente. 665 00:28:43,852 --> 00:28:45,854 [risos] 666 00:28:45,898 --> 00:28:53,122 - ♪ 667 00:28:53,166 --> 00:28:54,384 - Sr. Eu não posso te agradecer o suficiente 668 00:28:54,428 --> 00:28:55,951 por retornar minha ligação. 669 00:28:55,995 --> 00:28:57,953 O prazer foi todo meu. 670 00:28:57,997 --> 00:28:59,302 Eu vou deixar você saber como as coisas progridem. 671 00:28:59,346 --> 00:29:00,434 - [batendo na porta] 672 00:29:00,477 --> 00:29:02,958 - Obrigado. Entre. - Obrigado. 673 00:29:05,439 --> 00:29:08,964 - [rindo] Ei! Ei! 674 00:29:09,008 --> 00:29:11,793 Como você gosta de mim agora, hein? 675 00:29:11,837 --> 00:29:13,229 Você ouviu as boas notícias? 676 00:29:13,273 --> 00:29:14,709 - Se você está se referindo para a semana extra para reunir 677 00:29:14,753 --> 00:29:16,189 assinaturas de petição para compensar para aqueles que você perdeu, 678 00:29:16,232 --> 00:29:18,495 ah sim, eu ouvi. 679 00:29:18,539 --> 00:29:20,846 - [risos] Eu não suporto você. 680 00:29:20,889 --> 00:29:23,196 - Talvez precise que você substituir um tímpano, no entanto. 681 00:29:23,239 --> 00:29:24,675 Quase perdi um de Stephanie gritando 682 00:29:24,719 --> 00:29:26,547 do outro lado da mesa do café da manhã esta manhã. 683 00:29:26,590 --> 00:29:28,027 - Ela deveria estar gritando para o Espírito Santo 684 00:29:28,070 --> 00:29:29,550 para salvar sua alma. 685 00:29:29,593 --> 00:29:31,204 - Pobre Constança. 686 00:29:31,247 --> 00:29:33,075 Ela estava com muito medo de vir e sirva os ovos Benedict. 687 00:29:33,119 --> 00:29:35,338 - O que? [risos] - Ela estava. 688 00:29:35,382 --> 00:29:37,950 - Olha, diga a verdade. 689 00:29:37,993 --> 00:29:40,822 Você está feliz com o restaurante será poupado? 690 00:29:40,866 --> 00:29:42,128 - [limpa a garganta] 691 00:29:44,086 --> 00:29:45,696 eu quero melhor para você e papai... 692 00:29:45,740 --> 00:29:47,307 e para toda a comunidade. 693 00:29:47,350 --> 00:29:50,136 - Você realmente acredita em Greg Peters é o caminho para melhor? 694 00:29:50,179 --> 00:29:52,268 - Ele é o pior, mas se ele não estava tentando desenvolver 695 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 o bairro, outra pessoa faria. 696 00:29:54,314 --> 00:29:57,883 Atlanta está crescendo a uma taxa astronômica, 697 00:29:57,926 --> 00:30:01,495 e as pessoas precisam de segurança, limpeza, bairros prósperos. 698 00:30:01,538 --> 00:30:04,106 - Então faça bairros como The Banks mais seguros, mais limpos, 699 00:30:04,150 --> 00:30:05,847 e mais próspero para as pessoas que realmente 700 00:30:05,891 --> 00:30:07,501 viveram lá a vida toda. 701 00:30:07,544 --> 00:30:08,763 - Desde que fui eleito, 702 00:30:08,807 --> 00:30:10,025 há mais polícia patrulhando os bancos. 703 00:30:10,069 --> 00:30:11,722 - E você diz isso como se fosse uma coisa boa. 704 00:30:11,766 --> 00:30:13,942 - É, e você sabe disso. 705 00:30:13,986 --> 00:30:16,640 Eu evitei aumentos de impostos em bairros de baixa renda. 706 00:30:16,684 --> 00:30:19,600 - Irmão, isso ajuda essas pessoas novas chegando. 707 00:30:19,643 --> 00:30:21,080 Não Marquavio e Nay-Nay 708 00:30:21,123 --> 00:30:22,385 lá na esquina de 'ao redor do caminho. 709 00:30:22,429 --> 00:30:23,647 - [batendo na porta] 710 00:30:23,691 --> 00:30:25,345 - Senhor prefeito, seu próximo compromisso está aqui. 711 00:30:25,388 --> 00:30:26,912 - Obrigado. - Atirar. 712 00:30:26,955 --> 00:30:28,522 - Eu não estou apenas prefeito de The Banks. 713 00:30:30,045 --> 00:30:31,917 - Bem, talvez nunca veja olho no olho 714 00:30:31,960 --> 00:30:33,788 sobre esta questão da gentrificação. 715 00:30:33,832 --> 00:30:35,529 Mas uma coisa é certa. 716 00:30:35,572 --> 00:30:39,054 Você é meu irmão e eu amo você até meu último suspiro. 717 00:30:39,098 --> 00:30:40,490 [risos] - Também te amo. 718 00:30:40,534 --> 00:30:41,927 - Tenha um bom dia. - Tchau. 719 00:30:43,754 --> 00:30:45,147 - Vereador Williams, entre, por favor. 720 00:30:45,191 --> 00:30:46,409 - WILLIAMS: Sr. Prefeito. 721 00:30:46,453 --> 00:30:53,547 - ♪ 722 00:30:53,590 --> 00:30:56,289 - "Decisão da Rosa Inglesa". 723 00:30:56,332 --> 00:30:57,899 "Embora estivéssemos totalmente comprometido, 724 00:30:57,943 --> 00:31:01,990 agora podemos dizer que não estamos mais interessado em English Rose." 725 00:31:02,034 --> 00:31:05,472 "Nossa empresa decidiu que não podemos mais participar." 726 00:31:05,515 --> 00:31:09,345 [suspira] 727 00:31:09,389 --> 00:31:12,348 "Nosso interesse mudou, 728 00:31:12,392 --> 00:31:15,264 e devemos recuar da Rosa Inglesa." 729 00:31:15,308 --> 00:31:16,787 Droga. 730 00:31:19,573 --> 00:31:20,879 [suspira] 731 00:31:20,922 --> 00:31:22,750 - [telefone toca] 732 00:31:29,800 --> 00:31:31,063 - [suspira] 733 00:31:42,161 --> 00:31:44,859 - [telefone tocando] 734 00:31:44,903 --> 00:31:47,775 - Nick, preciso de um guarda-costas 735 00:31:47,818 --> 00:31:50,778 em Rondell Lancaster imediatamente. 736 00:31:52,911 --> 00:31:55,261 Ela não pode saber disso ela está sob proteção. 737 00:31:55,304 --> 00:31:58,264 É necessária discrição. 738 00:31:58,307 --> 00:32:03,182 O mais importante é que essa pessoa deve cuidar dela de volta 739 00:32:03,225 --> 00:32:07,664 dia e noite, certificando-se nem uma bobina de quatro C 740 00:32:07,708 --> 00:32:12,104 em sua cabecinha está perturbada. 741 00:32:12,147 --> 00:32:13,409 Sim. 742 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 OK. 743 00:32:15,020 --> 00:32:16,325 Obrigado. 744 00:32:18,893 --> 00:32:19,894 [suspira] 745 00:32:24,899 --> 00:32:29,425 - [conversa indistinta] 746 00:32:29,469 --> 00:32:31,558 - O que diabos é sobre isso, Lancaster? 747 00:32:31,601 --> 00:32:33,299 Você tem muita coragem nos convocando 748 00:32:33,342 --> 00:32:34,735 depois do que ela puxou. 749 00:32:34,778 --> 00:32:36,171 - Não há necessidade apontar o dedo. 750 00:32:36,215 --> 00:32:38,173 Todos nós fizemos coisas não estamos orgulhosos. 751 00:32:38,217 --> 00:32:39,696 Não é mesmo, Marilyn? 752 00:32:39,740 --> 00:32:42,134 - Ela sente remorso sobre o que aconteceu. 753 00:32:42,177 --> 00:32:44,527 Mas você-você não tem um grama de compaixão 754 00:32:44,571 --> 00:32:46,616 em todo o seu corpo. 755 00:32:46,660 --> 00:32:48,270 Como você pode chantagear um de seus amigos mais antigos? 756 00:32:48,314 --> 00:32:50,011 - Ah, nunca fomos amigos. 757 00:32:50,055 --> 00:32:51,708 Na melhor das hipóteses, conhecidos leves. 758 00:32:51,752 --> 00:32:53,580 - Vamos todos tomar um coquetel e discuta isso com calma. 759 00:32:53,623 --> 00:32:54,885 - MARVIN: Para o inferno com isso. 760 00:32:54,929 --> 00:32:56,844 Se você respirar uma palavra sobre este incidente, 761 00:32:56,887 --> 00:32:59,978 Vou garantir que você seja expulso e Evan sofre impeachment. 762 00:33:00,021 --> 00:33:00,804 - Você não ousaria. 763 00:33:00,848 --> 00:33:02,154 - Experimente ele. 764 00:33:02,197 --> 00:33:04,286 - Marvin, você pode querer para ter alguma cautela. 765 00:33:04,330 --> 00:33:05,635 - E por que isso? 766 00:33:05,679 --> 00:33:06,941 Você acha que estou com medo de você? 767 00:33:06,985 --> 00:33:08,290 - Eu não. 768 00:33:08,334 --> 00:33:09,639 Mas diga-nos, o que seria Grant Creighton pensa 769 00:33:09,683 --> 00:33:10,989 da vergonha secreta de Marilyn? 770 00:33:15,558 --> 00:33:16,864 - Grant Creighton? 771 00:33:16,907 --> 00:33:18,605 - Ele é um gestor de fundos de hedge quem engoliu 772 00:33:18,648 --> 00:33:21,129 compartilhamentos BetaNu suficientes para um assento no conselho. 773 00:33:21,173 --> 00:33:23,827 Ele tem sido bastante crítico A liderança de Marvin ultimamente. 774 00:33:23,871 --> 00:33:26,047 Há até conversa de uma aquisição hostil. 775 00:33:26,091 --> 00:33:30,573 Um escândalo como este pode derrubar coisas a favor de Creighton. 776 00:33:30,617 --> 00:33:34,055 - MARILYN: Você é apenas tão ruim quanto sua esposa. 777 00:33:34,099 --> 00:33:37,189 - [limpa a garganta] 778 00:33:37,232 --> 00:33:40,148 Termos? 779 00:33:40,192 --> 00:33:42,933 - Anuncie que BetaNu está se mudando para Atlanta 780 00:33:42,977 --> 00:33:44,500 e nem Stephanie nem eu 781 00:33:44,544 --> 00:33:48,069 algum dia mencionará a Marilyn incidente do roqueiro morto nunca mais. 782 00:33:48,113 --> 00:33:50,376 - E você estaria recebendo muito em troca. 783 00:33:50,419 --> 00:33:51,812 - Assim como você. 784 00:33:51,855 --> 00:33:53,596 Atlanta ajudará você a se tornar ainda mais rico. 785 00:33:53,640 --> 00:33:55,859 Então, por que não todos nós coloque nossas armas nucleares 786 00:33:55,903 --> 00:33:57,948 e destruição mutuamente assegurada longe? 787 00:33:57,992 --> 00:33:59,515 - Por favor, não vá junto com isso. 788 00:33:59,559 --> 00:34:01,256 - Cale a boca. 789 00:34:01,300 --> 00:34:03,954 Você já causou problemas suficientes. 790 00:34:03,998 --> 00:34:05,826 Eu tenho que olhar para fora para minha empresa. 791 00:34:10,831 --> 00:34:14,008 Lancaster, você tem um acordo. 792 00:34:14,052 --> 00:34:15,662 - Eu deveria ter matado você quando tive a oportunidade. 793 00:34:15,705 --> 00:34:17,968 - O que você está gritando sobre agora, Marilyn? 794 00:34:18,012 --> 00:34:21,798 - [risos] Soror, você parece um pouco ressecado. 795 00:34:23,800 --> 00:34:25,324 Quer um Manhattan? 796 00:34:25,367 --> 00:34:30,285 - ♪ 797 00:34:30,329 --> 00:34:33,419 - Você aumentou minha bebida no coquetel The Summit. 798 00:34:33,462 --> 00:34:34,637 - Hum. 799 00:34:34,681 --> 00:34:36,117 - Sua vadia assassina! 800 00:34:36,161 --> 00:34:39,033 - Ei, ei, ei! - Ok, ok. 801 00:34:39,077 --> 00:34:40,600 - Ooh, todo esse tempo, eu pensei que fosse outra pessoa! 802 00:34:40,643 --> 00:34:41,949 - Marilyn, foi você? 803 00:34:41,992 --> 00:34:43,429 - Diga-me que você não fez arriscar tudo o que possuímos. 804 00:34:43,472 --> 00:34:44,647 - Sim, valeu a pena. 805 00:34:44,691 --> 00:34:46,171 - EVAN: Ei, ei, vamos encerrar a noite. 806 00:34:46,214 --> 00:34:47,563 Todos nós teremos hora de se refrescar 807 00:34:47,607 --> 00:34:48,999 antes nossa conferência de imprensa conjunta. 808 00:34:49,043 --> 00:34:50,392 - MARVIN: Boa ideia. 809 00:34:50,436 --> 00:34:53,091 Marilyn? - Estou bem. 810 00:34:58,705 --> 00:35:01,142 - MARVIN: Bela jogada, Lancaster. 811 00:35:01,186 --> 00:35:02,317 - STEPHANIE: Ah! 812 00:35:02,361 --> 00:35:05,625 [respiração pesada] 813 00:35:05,668 --> 00:35:08,932 - Uh, estou feliz que situação particularmente espinhosa 814 00:35:08,976 --> 00:35:12,197 foi cuidado. 815 00:35:12,240 --> 00:35:16,636 - Eu tinha esquecido como incrivelmente erótico é. 816 00:35:16,679 --> 00:35:18,072 - O que? 817 00:35:18,116 --> 00:35:22,163 - Para observar você completamente desmantelar um oponente. 818 00:35:22,207 --> 00:35:24,209 [respiração pesada] 819 00:35:24,252 --> 00:35:25,688 - Isso é um fato? 820 00:35:29,475 --> 00:35:32,260 - Vá trancar a porta. - Sim, senhora. 821 00:35:32,304 --> 00:35:34,088 - ♪ bebê 822 00:35:34,132 --> 00:35:37,352 ♪ Eu entendi por que você poderia 823 00:35:37,396 --> 00:35:41,530 ♪ Querida, me sentindo, isso é por que eles estão me matando ♪ 824 00:35:41,574 --> 00:35:43,445 ♪ bebê 825 00:35:43,489 --> 00:35:44,751 ♪ Obtenha sua vida 826 00:35:44,794 --> 00:35:48,407 ♪ 827 00:35:48,450 --> 00:35:50,626 ♪ Pegue sua vida, pegue sua vida, pegue sua vida ♪ 828 00:35:50,670 --> 00:35:52,367 - Bem, não basta fique aí, Sr. Prefeito. 829 00:35:52,411 --> 00:35:55,501 Estou pronto para tomar o ditado. 830 00:35:55,544 --> 00:35:57,764 - ♪ bebê 831 00:35:57,807 --> 00:36:00,506 ♪ Me sentindo, é por isso eles estão me matando ♪ 832 00:36:00,549 --> 00:36:02,334 ♪ bebê 833 00:36:02,377 --> 00:36:03,639 ♪ Obtenha sua vida 834 00:36:03,683 --> 00:36:07,252 ♪ 835 00:36:07,295 --> 00:36:09,515 ♪ Eu não preciso do que você se importa ♪ 836 00:36:09,558 --> 00:36:11,865 ♪ Me observando, amor, cuidado 837 00:36:11,908 --> 00:36:14,998 ♪ Se você não é fã de as câmeras, se escondam lá atrás ♪♪ 838 00:36:19,438 --> 00:36:20,656 - HOMEM: Você chegou tarde, Titus. 839 00:36:20,700 --> 00:36:22,832 - TITO: Sim, senhor, queimando o óleo da meia-noite. 840 00:36:22,876 --> 00:36:24,747 - HOMEM: Boa noite. - TITO: Boa noite. 841 00:36:28,795 --> 00:36:30,797 O que diabos você quer, cara? 842 00:36:30,840 --> 00:36:33,713 - Achei que é hora de você e eu resolveu algo 843 00:36:33,756 --> 00:36:35,236 de uma vez por todas. 844 00:36:35,280 --> 00:36:37,586 - Não sei que tipo de armadilha que você está tentando armar, 845 00:36:37,630 --> 00:36:39,980 mas não vou cair nisso. 846 00:36:40,023 --> 00:36:41,764 E só para você saber, estamos diante das câmeras. 847 00:36:41,808 --> 00:36:44,550 Então, outro falso "ataque" não vai funcionar. 848 00:36:44,593 --> 00:36:46,508 - Relaxe, cara. 849 00:36:46,552 --> 00:36:48,423 Estou aqui para lhe fazer um favor. 850 00:36:48,467 --> 00:36:53,036 Então você não está andando por aí mal informado como um idiota. 851 00:36:53,080 --> 00:36:55,865 Você se lembra de ter mencionado Amara e eu só estivemos juntos uma vez? 852 00:36:56,997 --> 00:36:58,346 Desculpe ter que dizer isso, 853 00:36:58,390 --> 00:37:01,262 Amara está alimentando você um monte de besteira. 854 00:37:01,306 --> 00:37:04,874 Eu tive sua esposa por toda Birmingham. 855 00:37:04,918 --> 00:37:05,962 Amara é bastante ativa. 856 00:37:06,006 --> 00:37:08,791 Ela não conseguia o suficiente. 857 00:37:08,835 --> 00:37:12,404 - E por que eu deveria acreditar um sociopata óbvio como você? 858 00:37:12,447 --> 00:37:14,754 - Verifique seu Purifoy conta de e-mail. 859 00:37:14,797 --> 00:37:16,538 Eu te mandei um presentinho. 860 00:37:16,582 --> 00:37:21,935 - ♪ 861 00:37:24,024 --> 00:37:25,547 - [elevador apita] 862 00:37:25,591 --> 00:37:30,813 - ♪ 863 00:37:33,860 --> 00:37:35,949 - [grilos cantando] 864 00:37:41,476 --> 00:37:43,913 - [porta abre] 865 00:37:43,957 --> 00:37:45,132 - Ei. 866 00:37:46,742 --> 00:37:49,136 Por que você está sentado no escuro? 867 00:37:49,179 --> 00:37:50,572 Tentei mandar uma mensagem para você. 868 00:37:50,616 --> 00:37:52,182 E por que você não atendeu seu telefone? 869 00:37:57,187 --> 00:37:58,667 - Eu ajudei Rondell por sua causa. 870 00:38:00,103 --> 00:38:01,670 - O que? 871 00:38:01,714 --> 00:38:03,759 E daí? Você sente muito? 872 00:38:10,549 --> 00:38:11,985 Ok, Titus, você está me assustando. 873 00:38:14,335 --> 00:38:17,077 O que está acontecendo? 874 00:38:17,120 --> 00:38:18,121 - Terminei. 875 00:38:20,298 --> 00:38:21,386 - O que quer dizer com você terminou? 876 00:38:21,429 --> 00:38:23,083 Acabou com o quê? 877 00:38:23,126 --> 00:38:24,693 - O que tem acontecido desde sempre desde o dia em que você entrou 878 00:38:24,737 --> 00:38:27,130 aquela investigação do anel de metanfetamina. 879 00:38:27,174 --> 00:38:28,262 Damião Collins. 880 00:38:30,482 --> 00:38:33,789 - [zomba] Oh, meu Deus. 881 00:38:33,833 --> 00:38:37,010 O que ele fez agora? 882 00:38:37,053 --> 00:38:38,533 - Eu sei, Amara. 883 00:38:38,577 --> 00:38:40,274 - Sim, claro você sabe, Tito. 884 00:38:40,318 --> 00:38:43,451 Você sabe sobre tudo durante meses. 885 00:38:43,495 --> 00:38:45,540 - Não, nem tudo. 886 00:38:45,584 --> 00:38:48,935 Você disse... foi uma vez. 887 00:38:54,027 --> 00:38:55,376 - Eu disse que cometi um erro. 888 00:38:55,420 --> 00:38:57,378 - Não se atreva jogar jogos de palavras 889 00:38:57,422 --> 00:38:59,685 comigo agora mesmo, Amara! 890 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 Você sabia muito bem o que estava implícito. 891 00:39:03,689 --> 00:39:05,125 Quantas vezes, Amara? 892 00:39:07,519 --> 00:39:10,391 Quantas vezes você rastejou da cama dele para a minha? 893 00:39:10,435 --> 00:39:12,524 - [inala] 894 00:39:12,567 --> 00:39:13,481 - Quantas vezes você nos compara... 895 00:39:13,525 --> 00:39:14,700 -AMARA: Não! 896 00:39:14,743 --> 00:39:15,962 Tito, nunca foi assim! 897 00:39:16,005 --> 00:39:17,572 - Eu li suas mensagens de texto, a propósito. 898 00:39:19,922 --> 00:39:21,924 Todos os que eu conseguia engolir. 899 00:39:21,968 --> 00:39:23,578 - [respirações trêmulas] 900 00:39:23,622 --> 00:39:27,277 - TITUS: Meses e meses de "Eu amo suas mãos em mim." 901 00:39:31,499 --> 00:39:33,849 Que tal esse favorito do público? 902 00:39:33,893 --> 00:39:36,504 - VOZ DE AMARA: Ei. 903 00:39:36,548 --> 00:39:37,679 Sinto sua falta. 904 00:39:40,160 --> 00:39:43,293 Eu, hum, eu gozo com tanta força quando estou com você, 905 00:39:43,337 --> 00:39:46,775 e sinto dor quando estamos separados. 906 00:39:46,819 --> 00:39:50,866 Ele nunca está em casa, e quando está, é como... 907 00:39:50,910 --> 00:39:52,259 Eu nem estou lá. 908 00:39:54,435 --> 00:39:56,350 Tudo o que consigo pensar é estar com você, Damian. 909 00:40:00,180 --> 00:40:01,703 Estou pensando em deixá-lo. 910 00:40:10,408 --> 00:40:13,193 - Tito... 911 00:40:13,236 --> 00:40:14,412 Eu deveria ter sido mais forte. 912 00:40:18,503 --> 00:40:20,722 Mas eu não teria recorrido Damian se você estivesse por perto. 913 00:40:20,766 --> 00:40:21,897 - Parar. - Se você tivesse prestado atenção-- 914 00:40:21,941 --> 00:40:23,203 - Apenas pare! 915 00:40:23,246 --> 00:40:26,685 - ♪ 916 00:40:26,728 --> 00:40:29,035 - Você não pode virar isso está em cima de mim, Amara. 917 00:40:30,515 --> 00:40:31,994 Eu estava trabalhando! 918 00:40:33,996 --> 00:40:35,781 Tentando construir uma vida para você, eu e Deja 919 00:40:35,824 --> 00:40:38,566 enquanto você estava fazendo isso com seu pequeno parceiro. 920 00:40:38,610 --> 00:40:40,002 Talvez você nunca tenha parado. 921 00:40:40,046 --> 00:40:41,961 - Não, Tito, você saiba que isso não é verdade! 922 00:40:42,004 --> 00:40:43,223 - Eu não sei merda nenhuma. 923 00:40:45,094 --> 00:40:47,662 - Ouça, Titus, ok, isso é - isso é exatamente 924 00:40:47,706 --> 00:40:49,969 o que Damian quer, certo? 925 00:40:50,012 --> 00:40:53,973 Então, por favor, por favor, querido, não deixe ele nos arruinar, ok? 926 00:40:54,016 --> 00:40:55,017 - Você fez isso. 927 00:40:57,324 --> 00:41:00,022 Toda vez que você se deita com aquele bastardo, 928 00:41:00,066 --> 00:41:01,328 você nos matou um pouco mais. 929 00:41:01,371 --> 00:41:02,416 - Não, vamos. 930 00:41:02,460 --> 00:41:04,113 Titus, vamos lá, querido, nós... 931 00:41:04,157 --> 00:41:05,201 somos melhores que isso. - Estou fora. 932 00:41:05,245 --> 00:41:06,594 - Não, somos melhores que Damian! 933 00:41:06,638 --> 00:41:07,856 Nós somos! 934 00:41:07,900 --> 00:41:10,076 Titus, por favor, ok, não vá. - Mover. 935 00:41:10,119 --> 00:41:12,121 - Eu posso consertar isso! Titus, posso consertar isso. 936 00:41:12,165 --> 00:41:14,123 Eu sei que posso, mas se você sair por aquela porta, 937 00:41:14,167 --> 00:41:15,516 então eu não posso fazer qualquer coisa sobre isso. 938 00:41:15,560 --> 00:41:17,692 Por favor, Tito, vamos! 939 00:41:17,736 --> 00:41:19,302 Não me abandone! 940 00:41:19,346 --> 00:41:22,480 Por favor! 941 00:41:22,523 --> 00:41:26,832 [chorando] 942 00:41:30,183 --> 00:41:31,837 Ah, meu Deus. 943 00:41:31,880 --> 00:41:35,405 [chorando] 944 00:41:48,462 --> 00:41:49,681 - TITO: No próximo "Ambições..." 945 00:41:49,724 --> 00:41:52,727 - Um dos meus estagiários me encaminhou esse lixo. 946 00:41:52,771 --> 00:41:55,817 - Um erro, e agora minha vida está arruinada? 947 00:41:55,861 --> 00:41:58,646 - AMARA: Às vezes pessoas boas fazer decisões erradas. 948 00:41:58,690 --> 00:42:02,389 - Eu trouxe sua bunda aqui para Atlanta para parar os Carlisles, 949 00:42:02,432 --> 00:42:05,174 não estar em cruzada pelo seu meninos e meninas no bairro. 950 00:42:05,218 --> 00:42:06,306 - [galos de arma] 951 00:42:06,349 --> 00:42:08,438 - Fique longe de Rondell Lancaster, 952 00:42:08,482 --> 00:42:10,484 ou vou queimá-lo, Sr. Peters. 953 00:42:10,528 --> 00:42:12,399 - Isso vai ser mais fácil do que eu pensava. 954 00:42:12,442 --> 00:42:14,619 Apenas faça o que eu digo. 955 00:42:14,662 --> 00:42:15,968 Entrarei em contato. 956 00:42:17,709 --> 00:42:21,190 - ♪ 957 00:42:24,890 --> 00:42:26,805 - ♪ 958 00:42:28,894 --> 00:42:30,896 - ♪